Merci Alban!
Traduction rapide (je suis sûr que ça va en aider plus d'un

) :
Int J Présentent Nutr Exerc Metab. Avril de 2011; 21 (2) :97-104.
Effet de deux taux(tarifs) de perte de poids différents sur composition de corps(d'organisme) et force et performance(exécution) concernant le pouvoir dans athlètes d'élite.
Garthe moi, Raastad T, Refsnes PE, Koivisto A, Sundgot-Borgen J.
École norvégienne de Sciences Sportives, Oslo, la Norvège.
Résumé
Quand la perte de poids (WL) est nécessaire, on conseille aux athlètes de l'accomplir progressivement, à un taux(tarif) de 0.5-1 kg/wk. Cependant, il est possible que la perte de 0.5 kg/wk soit meilleure que 1 kg/wk en termes de préserver la masse(messe) de corps(d'organisme) maigre (LBM) et la performance(l'exécution). Le but de cette étude était de comparer des changements de la composition de corps(d'organisme), la force et le pouvoir(la puissance) pendant un poids corporel hebdomadaire (BW) la perte de réduction lente de 0.7 % (SR) contre la réduction rapide de 1.4 % (le FR). Nous avons formulé une hypothèse que plus rapidement WL le régime aboutirait aux effets plus nuisibles tant sur LBM que sur la performance(l'exécution) concernant la force. Vingt-quatre athlètes ont été randomisés à SR (n = 13, 24 ± 3 votre, 71.9 12.7 kg ±) ou le FR (n = 11, 22 ± 5 votre, 74.8 11.7 kg ±). Ils ont suivi des régimes limités d'énergie promouvant WL hebdomadaire prédéterminé. Tous les athlètes ont inclus 4 formation de résistance sessions/wk dans leur régime de formation habituel. Les temps passés moyens dans l'intervention pour SR et FR étaient 8.5 ± 2.2 et 5.3 ± 0.9 wk, respectivement (p < .001). BW, la composition de corps(d'organisme) (DEXA), 1-repetition-maximum (1RM) les tests, le sprint de 40 m et le saut de contremouvement ont été mesurés auparavant et après l'intervention. La consommation d'énergie a été réduite de 19 % ± 2 % et 30 % ± 4 % dans SR et FR, respectivement (p = .003). BW et la masse(messe) grasse a diminué tant dans SR que dans FR de 5.6 % ± 0.8 % et 5.5 % ± 0.7 % (0.7 % ± 0.8 % contre 1.0 % ± 0.4 %/wk) et 31 % ± 3 % et 21 4 % ±, respectivement. LBM accru dans SR de 2.1 % ± 0.4 % (p < .001), tandis que c'était inchangé en FR (-0.2 % ± 0.7 %), avec des différences significatives entre des groupes (p < .01). Pour conclure, les données de cette étude suggèrent que les athlètes qui veulent gagner LBM et l'augmentation 1RM la force pendant une période WL combinée avec la formation de force doivent viser une perte BW hebdomadaire de 0.7%