Salut,
Ça va dépendre de ton niveau en musculation (tu es débutant dans mes souvenirs), et de ta pratique/niveau au vélo, il faut avoir le contexte
. Le temps, la fréquence, et "l'intensité" que tu y mets.
Pour avoir fait du vélotaf durant assez longtemps (40 minutes par jour à intensité faible/modéré) ça n'a jamais empiété sur ma progression en musculation. Ni le haut ni le bas, je dirais même que j'ai eu le sentiment d'améliorer ma vascularisation "locale".
Après si tu y vas à fond tous les jours ou presque, forcément que cela va impacter ta progression sur les cuisses, voir le haut également si tu es rincé.
C'est une question d'équilibre et de priorité en fonction du contexte.