Ben normalement et logiquement à l'école, mais j'avais un niveau minable mais alors dix pieds sous terre
. Je dois mon 2% de mon Anglais aux études à tout casser...
C'est à ma passion pour l'informatique, les technologies en général et internet, que je dois mon Anglais. Quand tu es intéressé par l'état de l'art au niveau des algorithmes et techniques logicielles de pointe, t'as pas le choix: les bouquins sortent dans le meilleur des cas 1 an aux states (donc aussi en Anglais) après publication d'articles sur internet, et la traduction française déboule seulement 2-3 voire 5 ans plus tard en France
... alors si tu veux au top de ta culture algorithmique, il faut fouiller sur internet et trouver les publications originales en Anglais, qui est la langue officielle de toute publication scientifique. De plus les traductions françaises d'articles anglais techniques sont souvent moins claires que l'article original voire erronées
. Quand t'as entièrement lu des bouquins de 800 pages intégralement en Anglais sur le réseau et le cryptage ou la compression de fichiers, après tu es assez blindé pour le reste
.
En plus quand tu joues en simulation de vol dans des vieux coucous de la seconde guerre mondiale en réseau avec et contre le monde entier
, si tu comprends pas l'Anglais même avec les accents de cowboys des yankees, ben t'es mal
. Si tu arrives à te faire comprendre en plus c'est mieux, mais faut vraiment en vouloir, moi j'ai laissé tomber parce que causer l'Anglais m'empêche de me concentrer sur le reste, ça bouffe 95% du CPU du Dx
. Pour savoir si tu parles bien Anglais c'est facile tu remarques que tu n'entends plus la phrase "Eh bud you have too much french accent!"
.
Tant que c'est du technique pour le lire ou l'écrire, ça va bien, mais pour ce qui est de le parler, bye bye les amis lol
. Et l'Anglais courant (non-technique) c'est une autre histoire, le technique est beaucoup plus simple niveau quantité de vocabulaire.